Lors du 30e congrès du Conseil national du Parti de l'authenticité et de la modernité (PAM), l'initiative « Anri Tifinagh » a été annoncée par la présidente du Conseil national du parti, Mme Najwa Kokos. D'après ses explications sur cette initiative, celle-ci s'adresse aux présidents de région, aux présidents des conseils élus, aux présidents des chambres professionnelles et aux présidents des collectivités locales, dans le but d'intégrer l'amazigh en caractères tifinagh aux côtés de l'arabe sur les façades et à l'intérieur des sièges des conseils et des organes élus du Parti de l'authenticité et de la modernité, en vertu d’un engagement contraignant, conformément à l’article 27 de la loi organique n° 16-26 relative à la définition des étapes de l’officialisation de l’amazigh et des modalités de son intégration dans l’enseignement et dans les domaines prioritaires de la vie publique, qui stipule :
« La langue amazighe est utilisée, parallèlement à la langue arabe, sur les panneaux et les panneaux de signalisation apposés sur les façades et à l'intérieur des sièges des administrations, des équipements publics, des institutions et des établissements publics, ainsi que des conseils et organes constitutionnels et des conseils et organes élus. »
L'initiative « Nous écrirons en tifinagh » témoigne de la volonté collective de la deuxième force politique du Maroc d'intégrer l'amazigh dans l'espace public, ce qui en fait une initiative exceptionnelle et pionnière dans l'histoire des partis politiques marocains. En raison de ses messages et de ses implications, qui méritent d'être expliqués et approfondis, elle est devenue un sujet d'intérêt pour beaucoup après avoir fait l'objet d'une large couverture dans la presse nationale.
Cette initiative n'était pas le fruit de considérations électorales, mais s'appuyait sur des références juridiques contraignantes, notamment le communiqué du Cabinet royal adoptant l'alphabet tifinagh pour l'écriture en amazigh le 10 février 2003, ainsi que sur plusieurs articles de la Constitution marocaine qui prônent l'égalité et l'égalité des chances, appellent à la préservation de la cohésion et de la diversité des composantes de l'identité nationale, et affirment que l'amazigh est une langue officielle de l'État en tant que patrimoine commun à tous les Marocains sans exception…
Il s'agit d'une initiative qui respecte la Constitution marocaine, la volonté royale, le citoyen marocain, la diversité culturelle qui caractérise notre pays, ainsi que notre histoire séculaire et nos illustres ancêtres.
L'initiative « Nous écrirons le Tifinagh » s'inscrit dans la lignée des prises de position positives antérieures du Parti de l'authenticité et de la modernité. Il convient d'en rappeler quelques-unes, compte tenu de leur importance et de leur adéquation avec les revendications du mouvement culturel amazigh :
– La lutte pour l'inscription de l'amazigh comme langue officielle aux côtés de l'arabe dans la Constitution de 2011,
– La lutte pour l'adoption de la loi n° 40.17 relative aux statuts de la Banque du Maroc, l'amazigh sur les pièces et les billets de banque aux côtés de l'arabe,
– La lutte pour l'inscription de la langue amazighe sur la carte d'identité nationale, dans le cadre d'une proposition d'amendement déposée au Parlement,
– Créer, au sein des commissions fonctionnelles du parti, une structure organisationnelle dénommée « Commission de l'amazigh », dont la mission est de défendre la langue et la culture amazighes,
– La mise en œuvre par le ministre El Bami Abdellatif Wahbi, au sein du gouvernement actuel, des dispositions de l'article 36 de la loi organique n° 16-26 relative à la définition des étapes de l'officialisation de l'amazigh et aux modalités de son intégration dans l'enseignement et dans les domaines prioritaires de la vie publique, notamment par l'introduction de l'amazigh dans les tribunaux du Royaume,
– Le ministère de la Culture a examiné les mécanismes permettant d'inscrire le patrimoine matériel et immatériel amazigh sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO…
– Renforcer la présence de la langue amazighe au sein des organes et institutions du parti, ainsi que dans le quotidien des élus du parti au sein des collectivités locales qu’ils dirigent ; il s’agit là d’une conviction réaffirmée dans la déclaration finale de la 30e session du Conseil national du Parti de l’authenticité et de la modernité…
L'initiative « Nous écrirons le Tifinagh » a une portée nationale qui couvre l'ensemble du territoire marocain, de ses campagnes à ses villes, du nord au sud. Elle s'inscrit dans la continuité temporelle et spatiale, ce qui ancrera le nom du Parti de l'authenticité et de la modernité dans l'esprit des citoyens marocains, en particulier des locuteurs amazighs. Ceux-ci percevront en cette initiative un respect pour la terre, pour l'être humain, et de la langue.
Le citoyen aura le sentiment que l'État le reconnaît, dans sa langue, dans son identité et dans l'histoire de ses ancêtres, ce qui renforcera son sentiment d'appartenance. En effet, l'État ne lui est pas imposé d'en haut, mais constitue le prolongement de son identité.
L'initiative « Nous écrirons le Tifinagh » est imprégnée d'un sentiment collectif partagé par tous les militants du Parti de l'authenticité et de la modernité, et repose sur des visions claires qui témoignent de :
– Détermination, volonté, planification et persévérance,
– Elle aborde l'amazigh comme un sujet et un objectif, et non comme un simple outil technique d'écriture,
– L'engagement collectif en faveur de l'intégration de l'amazigh dans l'espace public est officialisé par un engagement écrit
Des mécanismes opérationnels sont mis en place selon un calendrier précis (secrétariat, programme de travail…),
– invite les parties concernées à respecter l'esprit de cette initiative et ses objectifs, et à s'efforcer de les mettre en œuvre sur le terrain,
– veille à respecter les règles d'orthographe standard, conformément aux normes du Centre de normalisation linguistique de l'Institut royal de la culture amazighe,
– Elle respecte également la taille des caractères, au même titre que l'arabe ou le français, et offre une présentation visuelle homogène.
L'initiative « Nous écrirons en Tifinagh » affirme l'indépendance symbolique et l'ancrage historique de l'État marocain, protège ce dernier contre toute hégémonie étrangère, établit un lien entre la langue, la terre et la mémoire, met en valeur l'identité visuelle et culturelle marocaine, et constitue une réconciliation avec les plus anciens alphabets marocains. Le parti lui a donné le droit d’exister ; elle constitue une reconnaissance des efforts des institutions de l’État marocain, en particulier de l’Institut royal de la culture amazighe, qui a fait des lettres du Tifinagh une création marocaine utilisée partout dans le monde et par les plus grandes entreprises de technologies modernes, dans le cadre d’un projet mondial unifié de normalisation des caractères et des symboles.
L'initiative « Anri Tifinagh » s'engage résolument à mettre en œuvre le principe selon lequel l'amazigh appartient à tous les Marocains sans exception.
Par : Ahmed Zahid, membre du Conseil national du Parti de l'authenticité et de la modernité
